| 1. | Nature , according to her way , had made no deviation in the path he had marked out for himself
照例在他身上造成了某些变化，但在这变化中他却未改变多少。 |
| 2. | According to avestan belief , there is no reversal and no deviation possible once a man has made his decision
通过对《阿维斯陀》的信仰，人一旦作出了他的选择，就没有颠倒和背离的可能。 |
| 3. | I n generai idea , seaworthy and care for goods and no deviation are carrier ' s basic obligations
一般认为使船舶适航、管理货物和不绕航是承运人在国际海上货物运输合同中承担的基本义务。 |
| 4. | The ordered equipment will be subject to a variation of + / _ 7 % weight tolerance within there will be no deviation in the ordered price
该订购的设备允许有7 %的重量容差，在该容差范围内，既定价格不变。 |
| 5. | 5 . our client can assign dedicated person to monitor our job . taking photo and note to assure no deviation from requirements is welcome
5 .客户可安排及委任人选监督工程进行并可进行拍照及笔记以作报告工程进度 |
| 6. | The nazca lines are spead over the arid plain and some stretch for several kilometers with almost no deviation in the straight line sections
纳兹卡航线延伸到整个干旱的平原，一些还延伸了几公里长，几乎没有背离正直的航线部分。 |
| 7. | After keep working more than 48 hours with full load under normal temperature , the charger should work as usual and no deviation upon the characteristics
在常温下?充电器以满载工作连继48小时后充电器会正常动作?特性无任何改变。 |
| 8. | ( 3 ) the thickness of the liquid crystal and the arrangement of liquid crystal molecule are flexible , there are no deviation in the outgoing beams
摘要第2页3 、滤光片中的液晶厚度、液晶分子的排列方向比较灵活，输出光束不发生偏离。 |
| 9. | Put well - packaged products on the vibration tester . after test it at 200 rpm , 2h , it should work as usual , no deviation upon the characteristics and no components failure and loose
将包装好之成品置于颠簸机测试台，以200rpm速度2h进行测试，测试完毕后成品能正常工作，结构良好，无零件破坏及脱落。 |
